• Alors, c'est différent comment ?

    Par herve le 3 Février 2010 à 11:17
    Vie quotidienne
    On est à Battambang - Cambodge
    "Par rapport à la France vous allez être sacrément dépaysés" qu'ils disaient, "surtout en Asie du sud-est, c'est quand même pas pareil qu'ici" !     C'est sûr c'est pas pareil, mais c'est pas complètement différent non plus...

    Différent : ici les gens sont souriant, comme ça, même quand ils n'ont rien à vendre.
    Presque pareil : les villes sont polluées, bruyantes et encombrées, il leur manque juste un métro qui pue.
    Vraiment différent : les moines sont nombreux et jeunes, ils portent des robes safrans et des ombrelles jaunes.
    Pareil : les nouveaux riches roulent en 4x4 de ville, noirs avec vitres teintées.
    Différent : les palmiers font 30m de haut et les bananes ne viennent pas en bateau.
    Pareil : on trouve facilement des baguettes correctes, des croissants et des pains au chocolat.
    Différent : ici il y a plein de mosquées aussi mais pas de débat sur l'identité nationale que je sache (en même temps je crois qu'il n'y a pas de débat du tout).
    Pareil : les jeunes filles portent des slims et des tee-shirts moulants pendant que les garçons se laissent pousser les cheveux
    Totalement différent : une nuit d'hôtel vaut le même prix que deux paquets de Pringles (soit 5 $).
    Pareil : dans les transports il y a toujours un c.. accroché à son portable et qui parle plus fort que tout le monde.
    Différent : dans le bus on peut faire du karaoké, si, si, je vous jure, ils passent les clips.
    Pareil : globalement la nourriture est bonne, fraîche et variée, c'est un régal.
    Différent : au secours ! Je veux du jambon, un rôti avec des pommes de terre sautées, un plateau de fromage taille XL et une mousse au chocolat. Sans riz svp, ça va aller.
    Pareil : au Cambodge il y a plein de français et plein de trucs écrits en français.
    Vraiment différent : hier j'ai vu un éléphant s'engager sur un rond-point puis continuer sa route dans le centre de Phnom Penh. 

    Vie quotidienne

     

    1 commentaire

  • L'art du klaxon

    Par herve le 12 Novembre 2009 à 14:48
    Klaxon
    On est à Trujillo - Pérou
    Jouer du klaxon (tocar el claxon) c'est le sport national au Pérou et en Equateur. C'est surtout le moyen de faire passer plein de messages.

    Par exemple pour un bus, le klaxon peut signifier "fin de la pause pipi, tout le monde remonte !". Dans le cas où quelqu'un l'attend depuis deux heures cela veut dire "saute dans le bus en roulant si tu veux monter, je ne m'arrête pas". En montagne (99% de nos trajets) le "il y a quelqu'un de l'autre côté du virage que j'attaque à fond ?" est assez fréquent.

    Sinon il y a les classiques "salut c'est moi que v'là" (quand on arrive en ville) ou "merci de m'avoir laissé te doubler par la droite". Pour les taxis on a le "vous cherchez un taxi ?", très fréquent si tu portes un sac à dos. 

    On a entendu aussi le "poussez vous les vaches sinon vous allez tater de mon pare-choc" (fonctionne aussi pour les moutons, chevaux et piétons bien sûr). La taille du véhicule compte beaucoup. Dans le cas d'une mobylette ou d'un moto-taxi c'est plutôt "hé j'existe, merci de ne pas me pousser dans le fossé". En revanche pour les camions c'est plutôt "sachant qu'il est trop tard pour que je m'arrête, soit tu te pousses, soit je te rentre dedans".

    Je suis un peu déçu, toujours pas de klaxon italien en revanche...

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique